子供に日本名を付けてあげれば良かったと後悔。見た目ハーフに見えなくて初見ではキラキラネームに見えてしまう


子供の名付けに後悔してる人 56人目



657: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/04(土) 22:16:24.37 ID:0z4eV/aV.net

うちの女児4ヶ月のハーフなんだけど日本名をつけてあげればよかったと後悔
だんなが英語圏じゃないので名前と認識されない文字列なんだよね
もちろんだんなの国の人は「いい名前ね」と言ってくれますが
日本人には100%聞き返され3回か4回聞き直し
日本名をくっつけようか迷ってる







        
658: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/04(土) 22:44:29.96 ID:pNJ3iBSy.net

ミドルネームつけてあげたら?



          
659: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/04(土) 22:49:12.75 ID:23lgVnxY.net

状況がよくわからないが、
その国に住む予定ならそのままでいいんじゃない?
日本名だとやっぱり外国の人には馴染みがなくて聞き返されるだろうし。



          
660: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/04(土) 22:49:57.78 ID:YFw+gVnJ.net

知り合いがハーフだったけどミドルネームあったよ。



          
661: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/05(日) 00:09:45.71 ID:PGekXgAW.net

前に名付けスレにハーフ予定の子の名付け相談が来てて、
ゾーリだかズーリだか相談してたな
しかし欧米系の名前はなじみがあるけど、
モンゴルとかシリアとかの名前だったりしたらよくわからんね
娘の保育園の友達がたぶん南米の子なんだけど、
確かに名前と認識できない文字列だな
娘は普通に呼んでるけど…
ずっと暮らすなら日本名考えた方がいいかもね



          
662: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/05(日) 00:25:53.45 ID:GbYCEV/s.net

>>661
娘にアメリって名付けた人じゃない?
妹の名前にゾエってつけようと思ってるって言ってたな



          
663: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/05(日) 00:29:19.57 ID:PGekXgAW.net

>>662
そうそう、それそれw
結局人名としてなじみが無さすぎるとこんな扱いになっちゃうのね



          
664: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/05(日) 01:32:00.94 ID:d1DmBcBy.net

日本で暮らす予定です
日本の戸籍でミドルネームは付けられないので
今の名前プラス日本名(例:ミッシェル花子)のようなものを考えてます
今の名前呼び慣れて愛着あるし周りも普通に呼んでくれてるから残したい!
でも>>662-663みたいな事がこれから起こっていくのかなと思うと
改名してあげたいけど簡単じゃないよね









665: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/05(日) 02:04:32.61 ID:ikSuaGGB.net

ミドルネームは、日本ではみんなそれだと思うよ



          
666: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/05(日) 08:19:49.39 ID:2PUoh+gy.net

公に改名させようとかしなくても適当なのを呼べばいいだけ
もとの名の意味で探してもいいし
似た音で探してもいいし
まったく新しく探してもいいし
なぜ戸籍から変更させなきゃと思うのかね



          
667: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/05(日) 10:03:57.10 ID:mMbCqliN.net

>>666
だね、別に戸籍から変えなくてもいいんじゃない?
日本人として馴染みやすいミドルネーム付けてあげれば

個人的には日本だと馴染みのない名前でも
「その国では普通」なら別にそれでいいと思うわ
私も662の件は見てたけどゾエでもいいじゃんと思った
純日本人が付けてたら珍名・・・
と思うけどその子の出自からすれば納得できるし
珍名が変だと笑われるのは、
どう考えても名前として機能していないからだよ
両親どちらの国でも
「それ変、名前じゃないわ・・・」なら改名してあげなよ、とは思う



          
669: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/05(日) 14:27:47.66 ID:WpcqXxYX.net

これから日本で暮らすとして、
その子が一目見てハーフと分かる容貌であれば
別に困ることもそんなにないとは思うけれど、
わりと日本人に近い顔で、パッと見でハーフって分からない感じであれば
知らない人からは「外国かぶれ系キラキラネーム」
って思われる可能性はあるんじゃないだろうか



          
668: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/05(日) 11:11:58.93 ID:p0AAN1At.net

入園、入学してみると実感するが
ハーフどころか純外国人さんも結構いるので
ほぼ日本じゃ聞き慣れない名前の子もそこそこの割合でいるけどあまり関係ない
書類を伴う(手続きや検診とか)ならそこに名前が記載されてるし、
聞かれて伝えて伝わらない…
ってジレンマを起こすのってハーフだという事情も知らない
その場でしか会わないような
(「可愛いですねー、何ヵ月?お名前は?」的な通りすがりの)
相手のことが多そうなんだが
そんな相手には→(仮)ミッシェルならミサですと
日本的な愛称を伝えれば事は足りそう。

心配しなくてもそのうち子供自身が答えられるようになるし
今時のキラキラネーム☆もある意味かなり聞き返し頻度高いし
改名まで考えるレベルじゃないな



          
670: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/05(日) 15:12:05.61 ID:d1DmBcBy.net

たくさんのレスありがとう
見た目ハーフに見えなくて初見では
斜め上すぎるキラキラネームに聞こえちゃうみたい
でもほんとに>>668の言うとおり
乳幼児期に見知らぬ人に名前を聞かれる今だけの問題かも

ここで相談してよかった
心が軽くなったよ



          
671: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/05(日) 18:28:48.31 ID:ePmZMxZw.net

ご主人の国ではちゃんと意味のある名前なんだろうし
自信を持っていいと思う。
知らない人はいろいろ言うかもしれないけど
気にしてたらきりがないよ。



          
672: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/05(日) 19:16:06.74 ID:+yaoWwrk.net

外国の方だと、大抵ニックネームで普段は通してるよね。
日本人でも聞き馴染みありそうなニックネームで呼べばいいんじゃない?



          
673: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/05(日) 23:56:18.92 ID:bAAuW75P.net

ここみんなやさしいね
3ヶ月検診に行った時にハーフのお子さんお持ちのお母さんに
「日本名付けなかったんですねー」とサラッと言われてから気になってたの
もちろんちゃんと意味も考えてつけた名前だから
胸を張って生きていけるように娘にも教育するわ



          
675: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/06(月) 00:55:08.85 ID:pLIybRkj.net

ちなみに、子供の同級生のハーフの子は
日本と母国両方で通じる名前で、
日本名としても馴染み有る呼びやすい名前だけど
呼び名は、苗字の外国名(日本人にとっては、聞いたこと無いような名前)だよ
響きが子供達に受けてるみたいw
だからあんまり気にしなくて良いよ



          
674: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/04/06(月) 00:50:22.82 ID:HJdHyVt/.net

うーん、日本で暮らす予定なのに日本名を付けないのが意味がわからない

娘に教育するって、娘は理解しても周りは理解出来ないだろうし、
日本で就職する時大丈夫なのかなと他人事ながら心配してしまう

私もハーフだから。考えすぎかな



          


http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/baby/1424842602/



関連記事



嫁の初恋の相手であるイケメン従兄がムカつく。従兄が嫁と挨拶する時に照れくさそうにしてる…こいつら相思相愛で単に言い出せなかっただけらしい


スマホ漬けの子供と戦ってきたが、殺してしまうくらいなら自分で人生を駄目にさせた方がマシに思い放置。人間失格よりは母親失格のがいい


夫婦喧嘩に首を突っ込み、旦那不在の時に『離婚離婚』と騒いで押し掛けてきた姑が「この家はお茶のひとつも出せないのか」とキレた


遠回しに若干カルトの宗教勧誘をしてくる友達。勧誘のやり方にドン引きしてしまい、友達を辞めはしないけど距離を置きたい


妹の結婚式に無職で資格試験も落ちた私が出るなんて申し訳ない。祝う余裕もないし、周りから何か言われるのも憂鬱


猫から真菌症を貰った同僚と同じ症状が自分に出た為、病院へ行き医師にその事を伝えると『ただの皮膚炎だよ』とキレられてステロイドを出されたが…


姉が浮気をして姉夫婦は離婚の危機。小さい子供達から母親を奪うのは可哀想で離婚は辞めた方が良いと思うけど、義兄は離婚に傾いてて…














  • 6fca48b5
  • 53faf8bd
  • 12c0d43f
  • この記事が気に入ったら
    いいね!しよう
    楽しくて読み放題の記事♪

    オススメサイト新着記事

    • 53faf8bd
    • 6fca48b5
    • 12c0d43f

    コメント一覧

    1. 名無しの墓場 ID:610662

      「今だけの問題」だと思ってるのは親だけで、子供が大きくなって日本で就活するときにESで蹴られる気がするけどね

      Reply
    2. 名無しの墓場 ID:610666

      可哀想な子供だ
      親が子供に重い足枷つけちゃったね

      Reply
    3. 名無しの墓場 ID:610670

      子供がかわいそう
      しかも自分の不安が晴れたら安心したとか
      子供のこと考えてないよね

      Reply
    4. 名無しの墓場 ID:610672

      近所のハーフの子が山田隆(仮)を名乗ってるんだけど
      本名は山田ジュリアーノ隆(仮)だと聞いた
      ミドルネームごと戸籍にしてるのかね

      Reply
    5. 名無しの墓場 ID:610676

      とっととその国にいけよ
      日本から出てけ

      Reply
    6. 名無しの墓場 ID:610680

      本スレの気遣いに比べて※欄こえーwww

      子供の顔って変わるから、つけた名前がしっくり来る時が来るかもよ
      事情を知ってればDQNネームなんて思わないし、事情を知らないような浅い付き合いの人には上にあるように愛称を伝えておけば良いし
      なんにせよ改名する程じゃないさ

      Reply
    7. 名無しの墓場 ID:610684

      日本に住むから日本名ってなんでこっちの都合だけで名前決めちゃうの?相手のご両親だっているんだよ?子供はどっちの親からでもかわいい孫なのに日本に住むのなら日本名!って考えが自分勝手すぎだわ日本人のダメなところ

      Reply
    8. 名無しの墓場 ID:610686

      こういう人のために「通称」ってあるんだと思うけどねw

      Reply
    9. 名無しの墓場 ID:610691

      ※7
      >日本人のダメなところ
      一部を見て全体を決めつけるのは君のダメなところ

      Reply
    10. 名無しの墓場 ID:610695

      ミドルネーム嫌なら、どっちの国でもおかしくない名前、または暮らす国でおかしくなく相手の母国で愛称付けやすい名前が無難

      Reply
    11. 名無しの墓場 ID:610699

      普段はあだ名で充分だと思うけど
      ハーフの可能性考えずに書類選考で落とされることあるのかな?

      Reply
    12. 名無しの墓場 ID:610703

      ※7
      私(僕)のダメなところ

      Reply
    13. 名無しの墓場 ID:610707

      エントリーシートには親の名前書かないよね?
      ミドルネームって日本では要するにあだ名ってことになるの?

      Reply
    14. 名無しの墓場 ID:610711

      ※7
      世界各国の事情にお詳しい様で

      Reply
    15. 名無しの墓場 ID:610713

      顔立ちだけで名前変えようかな?後悔してる。なんて驚いた
      顔なんてどんどん変わるじゃん成長するにつれて彫りが深くなる人もいれば逆もあるししゃくれてくる子もいるし
      今ハーフに見えないからって名前変えて5年後ハーフ顔になったらまた変更?

      Reply
    16. 名無しの墓場 ID:610718

      皆アホか
      旦那の国の名前なんだから、苗字だって普通に考えればその国の苗字だろ。
      婿養子なら日本名つけるだろうし。
      顔が日本でも、苗字も名前も外国ならキラキラかどうかの区別つくだろ。

      Reply
    17. 名無しの墓場 ID:610722

      うちの子ハーフだけど、将来本人が日本で生きていくことを選んだとすれば、
      日本人として普通の名前にしてあげたほうがいいと思って、
      日本での名前は私の姓+漢字の素朴な名前にしてある。(鈴木真理とか)
      旦那の国での登録は、父方母方の2つ姓が必須で名前も2つ。(MARI SANDRA SMITH SUZUKIとか)
      他コメントに、通称と簡単にでてるけど、それはそれで面倒も多い。

      日本は姓名各1つずつ、外人名(アルファベットなど)はカタカナと決まってるようで、
      スミス鈴木、真理サンドラとか、自ら私はハーフなのよ!と誇示してるようで嫌だった。
      日本は混血が少なく偏見があるのは事実、自ら人生ハードモードにする必要もないだろうに。
      両国で綴りや読みや意味、名前としての知名度も違和感ない名前なんて限りなく少ない。
      本当に付けたいと思った名前なんて親のエゴで付けれるわけがなかった。
      将来、子供の生きやすい名前としては最善の名前を付けれたと思う。

      自分が付けられて困る名前を子供には付けないことですね。

      Reply
    18. 名無しの墓場 ID:610726

      日本に来る外国人も多国籍になってるし、東南アジアやアフリカの人だと、「はぁ?」って名前が多いから、母国名を付けちゃうと違和感が有るかもね。
      単なるキラキラネームと違って、親の母国語が由来ですって言えば、就職活動時の印象も変わると思う。

      Reply
    19. 名無しの墓場 ID:610730

      外国人でも日本人でも呼べる名前って、『ナオミ』くらしか思い付かないわ~
      海外なら『ナオミ・キャンベル』が居るし、日本ならフランス人とのハーフで『ナオミ』って名前のモデルさんが居るし
      ネット駆使して情報集めるなりすれば良かったのに

      Reply
    20. 名無しの墓場 ID:610734

      滝川クリステルは始め滝川雅美って名前で仕事してたよね
      問い合わせが多いのでわかりやすくハーフっぽい名乗りにしたとか

      Reply
    21. 名無しの墓場 ID:610739

      中国ハーフで見た目まんま東洋人なのに英名の知人がいるわ
      親は英語圏の国に移民した中国人のため英名が付けられたそうな
      まあ確かにアジア系移民の2世以降は英名が多いんだよね、ミシェル・クワンとか
      日本人の親の姓を名乗っても下の名前はどうしようもないのでぱっと見キラキラネーム

      キラキラネームが流行っていなければ、きっと「あ、ハーフさん?」って思ってもらえたんだろうけどね

      Reply
    22. 名無しの墓場 ID:610743

      ※21
      別に生活圏が英語圏なら問題なくない?

      レスにもあったけど、ちゃんと意味のある名前付けたなら堂々としてればいいと思うわ。でも自分が外国人と子どもを設けたとしたら、日本で育てていくのなら内外で通る名前つけるかなぁ。顔つきがどっちの顔に似てきてもその子に似合いそうな名前ね。

      Reply
    23. 名無しの墓場 ID:610747

      アメリカ在住だった友人の旦那がヨーロッパ系の超多国籍ミックスで、日本でおかしくなくて、さらにどこの言語でも大抵発音できるはずって理由で長女エイミ、長男レイ、次女リサってつけてる。
      今は日本在住なのだが逆に「本当の名前はなに?」って全員、聞かれるらしい。

      Reply
    24. 名無しの墓場 ID:610751

      今だけの問題で済めば良いけどな

      Reply
    25. 名無しの墓場 ID:610755

      バリバリのアジア系でも欧米国籍ならキャサリンとか普通に付けてるしな
      伽沙鏻みたいに変な漢字をあてなければ気にする必要はないんじゃないかと

      Reply
    26. 名無しの墓場 ID:610760

      ※23
      友人の子全員の名前晒すのはちょっと…
      仮名ならいいんだけど

      Reply
    27. 名無しの墓場 ID:610764

      純日本人なのに物凄い名前をつけられた子供よりもよっぽど良いのじゃない?

      マックス君、マーズ君、ピカチュウ君、マイコー君、プリンちゃん、メーテルちゃん、プリンセスちゃん、泡姫ちゃん、元気に育っているかな?

      Reply
    28. 名無しの墓場 ID:610770

      苗字も外国語風なら、将来書類選考でドキュンネームと間違えられることはないだろ。
      うちも旦那が外国人なんだけど、日系で名字が日本風だから(ケインコスギみたいな名前)、子供にも日本名をつけたけど、アンデルソンとか外国風の名字だったら顔が日本人でもスーザンとかつけたかも知れん。

      Reply
    29. 名無しの墓場 ID:610774

      国際結婚をするときって夫の姓にするか日本姓をキープするか選べるんだよね。
      私の周りは結構日本姓をキープしている人が多いから、変わった名前だとちょっと
      目立っちゃうかもね。
      あと東欧系はミドルネーム持たない人も多いみたい。

      Reply
    30. 名無しの墓場 ID:610779

      ※7
      報告者乙

      Reply

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。

    twitter
    シェアボタン