義母とメールする時に「お母さん」と書くと実母のようで違和感あるし「お義母さん」は義理感が凄くて抵抗ある。どう表現すればいいの?



images (11)

引用元: スレ立てるまでもない悩み相談 141【既女】

475: 可愛い奥様@\(^o^)/ (スププ 49.96.38.95) 2017/08/24(木) 02:18:24.57 ID:a932TRPXd
ホントにちょっとした事なんだけど、
どこで聞いていいのかわからないのでこちらで失礼します。
義母とのメール等のやり取りなんですが、皆さん義母の事をどう表現していますか?
「お母さん」と書くと実母のような気がして違和感あるし、
「お義母さん」と書くのは義理感が凄くて抵抗があります。
私は結局「おかあさん」と書いてるんですが、
書きながら「『お母さん』と書かないのは失礼なのかな?気に障ってないかな?」
と考えてします。
些細な事ですみませんが、意見いただけたら幸いです。

ちなみに義母との関係なくは良くも悪くも普通です。
話しかける時には「おかあさん」と話しかけています。
476: 可愛い奥様@\(^o^)/ (フリッテル 219.100.138.18) 2017/08/24(木) 03:28:15.74 ID:ZzfzpbiJM
>>475
その気持ちわかる
最初はお義母さんと書いていたけどやはり失礼かなと思って
割りとすぐおかあさんになって今は抵抗なくお母さんと書けるようになった
無理せずにー
477: 可愛い奥様@\(^o^)/ (スプッッ 1.75.233.47) 2017/08/24(木) 07:06:52.67 ID:tsrud1God
>>475
ひらがな
478: 可愛い奥様@\(^o^)/ (ワッチョイ 218.47.109.198) 2017/08/24(木) 07:25:24.82 ID:jLE41prI0
>>475
そのまま平仮名の「おかあさん」でいいんじゃないですか
479: 可愛い奥様@\(^o^)/ (ワッチョイWW 59.159.122.81) 2017/08/24(木) 07:28:48.53 ID:Som2LYvX0
>>475
私もずっと違和感あるわ。
最近「お義母さん」と書く人もいると知って私もそうしたいとすごく思うけど、
すでに結婚して約10年経つので急に変えたらどう思うかなと考えてしまう…

嫁イビリされることもないし意地悪姑でもないんだけど、
結婚後間もなく他界してしまった実母だけが私の『お母さん』だし…

でも実母が味わえなかった孫や子世帯とキャッキャウフフと過ごしてきただけで
十分じゃないか、その上実母の『私のお母さん』の立場まで…
と自分が若干拗らせてる自覚もあるのよね…

480: 可愛い奥様@\(^o^)/ (ワンミングク 153.234.45.81) 2017/08/24(木) 08:01:36.28 ID:OY8kYgiVM
お義母さんて本人に向けて書くってありえないよ。
第三者に向けて説明するのに便宜的に使う言葉じゃない?
484: 可愛い奥様@\(^o^)/ (スッップ Sd43-nW7J) 2017/08/24(木) 11:13:54.17 ID:kYvV8dzDd
>>480
だよね
あくまでも一般向けに便宜上使ってるだけだと思ってた
お義母さん、とメール送られる側だったら衝撃かも
でもいつの間にか新しい日本語になっていくんだろうか
483: 可愛い奥様@\(^o^)/ (スププ 49.96.38.95) 2017/08/24(木) 09:56:55.89 ID:a932TRPXd
475です。
みなさん意見ありがとうございます。
やはり「おかあさん」が無難なようですね。
「お義母さん」と書く方もいるとは衝撃です…。
「お母さん」と気兼ねなく書けるようになったら書いていこうと思います。
数年間のもやもやがスッキリしました!
ありがとうございます。
【恋愛】婚約してる彼氏「将来娘が高校生になっても娘とお風呂入りたい」 これってどうなの?

【疑問】バカすぎる友人に怒りが湧いてくるのに、他の友人は聖人みたいに優しい。私の心が狭いの?

鬱だと思って病院行ったらADHDだって診断された

上司の頼みを断れなかった父のせいで、とんでもない男と結婚させられた。父「俺がクビになってしまう。離婚は我慢してくれ」

韓流ドラマを見ていたら彼女が「俺君在日なの!?信じられない!!」彼女友人達にも責められ説明をしたが

彼が「見て見てー」というので振り返ったら…私「今後デートでその服はやめて」一気に氷点下まで冷えてしまった

商店街の小さな本屋に立ち寄ろうと自転車を停めようとしたら、店主に「ここに停められたら困るんだけど?」と言われた『どこに停めたらいいんですか?』と聞くと…

【修羅場】順風満帆だった会社が社長の暴走で倒産→給料未払い、訴訟沙汰に・・・

  • 6fca48b5
  • 53faf8bd
  • 12c0d43f
  • この記事が気に入ったら
    いいね!しよう
    楽しくて読み放題の記事♪

    オススメサイト新着記事

    • 53faf8bd
    • 6fca48b5
    • 12c0d43f

    コメント一覧

    1. 名無しの墓場 ID:785065

      479の姑さん可哀想に…

      Reply
    2. 名無しの墓場 ID:785066

      「かーちゃん」と

      Reply
    3. 猛毒の霧風 ID:785068

      相手の気持ちに立って考えればおのずと答えは出ると思うけど、
      女って最終的には自分の気持ちを入れますよね。
      つぅか、実母のようで違和感って・・・、
      ならなおさらそのように接してあげたら、相手から優しくしてもらえるというのに。

      Reply
    4. 名無しの墓場 ID:785071

      打つ度に脳内で(旦那の)お母さんって思ってるから、普通にお母さんって送ってる。あまり木にしたことないけど。
      もしかしたら向こうもお前のお母さんではないよと思ってるのかな?

      Reply
    5. 名無しの墓場 ID:785098

      義母とメールなんかしないが
      口では◯◯(夫)のおかあさんと呼んでる

      Reply
    6. 名無しの墓場 ID:785182

      ※3
      お母さんなんて書いた日にゃあ「あなたを産んだ覚えは無いですよ?」って言ってくる姑さんもいるんでそこんとこよろしく。

      Reply

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。