海外に移住してから日本の友人が半年に1回遊びに来て、私が案内と通訳。めんどくさくてどう付き合えばいいかわからない



ダウンロード (10)

引用元: スレ立てるまでもない悩み相談140【既女】

244: 可愛い奥様@\(^o^)/ 2017/06/12(月) 18:41:37.20 ID:IXLlA7Sp0
みなさんと比べると本当にくだらない悩みだけど失礼

海外に住み始めて3年目だけど、日本にいる友人が半年に1回のペースでこちらに来る。
初めは観光案内も楽しかったけど、最近は観光は見尽くしちゃって専ら買い物とグルメ。友人の買いたい物、食べたいものに合わせて私がお店を選んで案内し、通訳をする。
化粧品を毎回、たくさん買ってくんだけど、カウンターでの通訳がめんどくさい。
その割に食事は観光客向けのいい所で割り勘。手土産を持ってきてはくれるけど、
十分じゃないような。さすがに家に泊めてくれとかは言われないけど、
最近、あてにされてる気がしてきた。

その友人が明日から来るのが気乗りしなくてここに今、書いてる。
最近、友人の誕生日だったけど、プレゼント用意した方がいいのかな。
もし用意するなら簡単なものと考えてるけど、
いつもの案内と通訳でその価値はあるよなあ?と二の足を踏んでる。
245: 可愛い奥様@\(^o^)/ 2017/06/12(月) 18:45:33.12 ID:uCYO44R70
>>244
もう今回でフェイドアウトしたら?
あまりにも頻繁だし、あからさまに利用されてるじゃない
246: 可愛い奥様@\(^o^)/ 2017/06/12(月) 18:58:34.83 ID:YsloGI8Y0
>>244
244さんが楽しめないなら、何分の一かだけでもお断りしては?
海外暮らしで訪問を楽しみにできる相手なら良いけど、
苦痛に感じるようなら、減らした方が身体の為だよ。

何時間・何日くらい接待するのか分からないけど、
連続しないよう1日おきにするとかして…
理由は生活しているのだから日常の雑用もあるでしょうし、
人間だもの、疲れて外出したくない日もあるよ。
247: 可愛い奥様@\(^o^)/ 2017/06/12(月) 20:24:16.95 ID:ddR9Jyd50
>>244
誕生日プレゼントは、相手から貰っていたらで良いんでない?
友人は244さんが異国で寂しいから会いに行ってあげてる、
みたいな斜め上の考えかもしれない
自分でそう思い込んで、通訳兼ガイド役を友情価格=実質タダで利用しているわけだけど
日本の友人たちとの会話が想像できちゃう
海外の親友にまた会いに行くの〜
だから化粧品も買ってきてあげるね、キャハ☆

今回、すっかり慣れてこっちで忙しく毎日を堪能しています〜
みたいに装うのはどうでしょう?
あなたがはるばる来るからといって優先順位は1位じゃないの、ごめんね。みたいにね
このあと知人と〜の約束があるからお昼一緒に出来ないけど、
予約は取っといたから〜
とか、ウソも方便で
248: 可愛い奥様@\(^o^)/ 2017/06/12(月) 20:36:11.18 ID:W/1OeVrX0
>>244
お茶や食事しがてら会いにきてくれるならまだしも
ショッピングの通訳させに半年に一回は多いわ。
利用されてるみたいに感じる、
うんざりという時点で彼女に付き合ってあげたい気持ちがないのもハッキリしてるよね。
私もそうだけど頻繁にそんなことさせられてたら嫌になる人は多いと思う。
もし自分なら買い物に付き合わせて通訳してもらうとか
そんな面倒くさいことしたらお礼に食事代もつし
それを半年毎に付き合わせるなんて出来ない。
自分が利用されてると感じる、
相手が図々しいと感じるのはもう楽しく付き合える友達ではない。
よって距離を置く。
あくまでも時間の都合がつかない、予定が入ってしまったという体で。
もしくは「ショッピングは付き合えないけど後でお茶でも~」って感じで言ってみるとか。
それで相手がショッピングに付き合ってくれないならいいわ!
って人ならある意味スッキリするかもね。

249: 可愛い奥様@\(^o^)/ 2017/06/12(月) 20:59:13.31 ID:lvENbgTK0
>>244
半年に1回はちょっとうざいな…
プレゼントなんてあげたらまた次の誕生日付近にやってくるぞw

明日と次回と、風邪ひいたから会えないって言ってみて
それでもまだ空気読めないやつだったら正直に言うかな私なら。
250: 可愛い奥様@\(^o^)/ 2017/06/12(月) 22:22:10.54 ID:ds8ECVC30
私専用の現地ガイドがいるのー☆イイデショ☆
とか周囲に自慢していそう
251: 可愛い奥様@\(^o^)/ 2017/06/12(月) 23:01:54.16 ID:PJzokFSw0
というかキジョ関係ないよね
252: 可愛い奥様@\(^o^)/ 2017/06/12(月) 23:15:56.22 ID:IXLlA7Sp0
おお。こんなにレスが。
みなさん、こんなくだらない悩みにありがとうございます。

>>248さんの言うように、私ならと考えると友人が図々しいように思う。
私なら案内と通訳のお礼に食事代くらいは持ちたい。
観光客が行くような所で昼と夜食べて、カフェでお茶してたらバカにならない。

はじめの頃は高い航空運賃と宿泊費を払って遥々、
日本から来てくれるという思いがあったから、
おもてなししないとと思ってたけど、あまり頻繁だと疲れるもんだねw

今回はもう約束しちゃったから2日間付き合うけど、
次回からは当たり障りないことを言って部分的に断る。
私がイライラしてちゃ、せっかくの学生時代からの友人を大切にできないからね。

思うに私が旦那に付き添って渡航して
今、仕事してないから時間あるんだろうと友人は見てるのかもしれないね。

誕プレは私の時はいつもカードを送ってくれるから、カードにしとくわ。

話聞いて、受け止めてもらえてスッキリしたよ。ありがとう。
あまりもてなそうと思わずにいってきます。
【衝撃】白い物が食べられない知人「色がない物は味がない」→話を聞いた看護師の返答に更なる衝撃が・・・

【恋愛】彼氏が母親の食べ残しを食べててドン引き→キスする度に思い出すから辛すぎる

【画像】ぱるること島崎遥香さんが整形やり過ぎて鼻が崩壊寸前にwwww

骨が折れるほど男子生徒達に暴行されていた私は看護師になり奴らに復讐、元主犯格は再起不能になり離婚する事に

料理を拒否され洗濯物にも触れさせてくれない超潔癖の彼。同棲した途端、次々に出てくる新事実に意味不明すぎて急激に冷めた

オフ会の度B夫婦の家を宿にして遊びに来ていたA「私は人生の墓場に行く気はないw」バカにした上で宿として当てにしていたのか

先日タクシーに乗ったら指示もしていない知らない場所に連れて行かれた。それを指摘するとお金は要らないから降りてくれと言われ…

【衝撃】近所のおばあさんが亡くなったので葬式に行く途中に老人がうずくまっていた→声をかけたらおばあさんがそこにいた

  • 6fca48b5
  • 53faf8bd
  • 12c0d43f
  • この記事が気に入ったら
    いいね!しよう
    楽しくて読み放題の記事♪

    オススメサイト新着記事

    • 53faf8bd
    • 6fca48b5
    • 12c0d43f

    コメント一覧

    1. 名無しの墓場 ID:776946

      女が海外に行くこと自体が間違いなんだよ。外務省はパスポートを取り上げろ。女から自由を奪え。

      Reply
    2. 名無しの墓場 ID:776947

      1<馬鹿なの?

      Reply
    3. 名無しの墓場 ID:776965

      ※1
      分かったからお前は今すぐ日本から出て行ってくれ

      Reply
    4. 名無しの墓場 ID:777034

      ※1
      出て行くじゃ足りない。
      タヒんでよし。

      Reply

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。